Chapitre 39

Exercices religieux Japonais, aucun ne paraît à moi si étrange comme cela de
cracher aux images des dieux, plus surtout aux statues de
le Ni-o, le deux rouge énorme ou statues rouges et vertes qui, comme Gog
et Magog, emblèmes de force, position comme gardiens du chef,
Temples bouddhistes. Les chiffres sont protégés par un réseau de fil du fer,
à travers qui le votaries, prier le temps, morceaux du crachat de papier,,
lequel ils avaient mastiqué dans une pulpe. Si la boulette colle au
statue, le présage est favorable;  s'il tombe, la prière n'est pas
accepté. Le dans la grande cloche à l'enterrement terre du Magnat,
et presque chaque statue sacrée partout dans le pays, est tous couverts
avec ces outspittings de bouches pieuses. [11]

[Note en bas de page 11:  Il sera compris aisément que les coutumes et
les cérémonies auxquelles j'ai fait allusion appartiennent à seulement le gros
superstitions avec lesquelles l'ignorance a overlaid qui Bouddhisme pur de
lequel Professeur Max Mueller a signalé les très vraies beautés.]

[Illustration: LA TOMBE DU SHIYOKU.]

À travers tous ce discours au sujet de temples et thé maisons, je viens
par degrés au but de notre pèlerinage--deux vieilles pierres, mouldering,
loin dans un rang, cimetière couvert dur par, un vieux vieux
terre enterrant, oublié par toute l'économie ce qui aiment déterrer le
contes du passé. La clef est restée par un ghoulish vieille femme, presque comme
temps-porté et a moisi comme la tombe sur laquelle elle regarde. Obéissant à
notre appel, et sembler en avant à un prix dix fois plus grand qu'en
l'autochtone la donnerait, elle boitille dehors, et, ouvrir la porte, points,
dehors la portée de pierre l'inscription, la "Tombe du Shiyoku,"
(oiseaux fabuleux qui, vivre on dans l'autre--un mystérieux
la dualité a contenu dans un corps--est l'emblème d'amour conjugal et
fidélité). Par cette pierre un autre, tombe avec une plus longue légende, se trouve,
quelles courses comme suit:--

"Dans les vieux jours de Genroku, elle a langui pour la beauté de son amant,