Chapitre 34

    8 du matin " 10 du matin " " dragon.
   10 du matin " 12 midi " " serpent.
   12 midi " 2 de l'après-midi " " cheval.
    2 de l'après-midi " 4 de l'après-midi " " bélier.
    4 de l'après-midi " 6 de l'après-midi " " singe.
    6 de l'après-midi " 8 de l'après-midi " " coq.
    8 de l'après-midi " 10 de l'après-midi " " sanglier.
   10 de l'après-midi " minuit " " renard.]

Quand le monde est en paix, à deux le matin, l'heure de qui
le boeuf est le symbole, les montées de la femme,;  elle endosse une robe blanche et haut
sandales ou entraves;  sa coiffe est un trépied du métal dans lequel est poussé brusquement
trois bougies éclairées;  autour de son cou elle pend un miroir qui tombe
sur sa poitrine;  dans sa main gauche elle porte un petit chiffre de la paille, le
effigie de l'amant qui l'a abandonnée, et dans son droit elle saisit
un marteau et clous avec lesquels elle attache le chiffre à un du
arbres sacrés qui entourent le temple. Là elle prie pour la mort
du traître, jurer que, si sa pétition soit entendue, elle veut
elle-même traction dehors les clous qui maintenant offensent le dieu en blessant le
arbre mystique. Nuit après que nuit qu'elle vient au temple, et chaque nuit
elle frappe en deux ou plus de clous, en croyant que chaque clou veut
raccourcissez la vie de son amant, pour le dieu, sauver son arbre, veuillez sûrement
frappez-le mort.

Meguro est un du nombreux rond de places Yedo à qui les bons citoyens
troupeau pour les buts sociable ou religieux, ou les deux;  d'où c'est cela,
joue par mâchoire avec les vieux temples et temples, vous trouverez beaucoup d'un
jolie thé maison, être debout aux portes du rival de qui Mesdemoiselles
Sucrez, Vague de la Mer, la Fleur, Rivage, et Chrysanthème est
presser dans leurs invitations à vous entrer et se reposer. Pas beau
ces demoiselles, si a jugé par notre niveau, mais le charme de japonais
mensonges des femmes dans leur manière et petits chemins gentils, et la thé maison
fille, en étant un leurre canard professionnel, est adepte dans l'art de
les flirting,--_en revendent les biens revendent honneur_, soyez il s'est souvenu;  car elle est