Chapitre 33

et le loup, croire que dans faire ainsi il stimulait un mâle et
esprit militaire dans la terre.

Il y a un inconvénient sérieux au plaisir des beautés du
Pays Japonais, et c'est l'affront intolérable qui est
offert continuellement à son odorat;  la totalité de ce qui doit
formez les égouts de la ville sont emportés sur les dos d'hommes et
chevaux, être jeté sur les champs,;  et, si vous éviteriez le
ennui accablant, vous devez entrer le foulard dans main, préparez à
excluez l'odeur nauséabonde qui vous attaque à chaque moment.

Il paraîtrait naturel, en écrivant du pays Japonais, dire un
peu de mots au sujet du paysan, leur relation au seigneur du sol,
et leur gouvernement. Mais ceux-ci que je dois réserver pour une autre place. À
présent nos relations sont avec le joli village de Meguro.

Au fond d'une petite voie, près de l'entrée du village,,
positions un vieux temple du Shintoïsme (la forme d'adulation qui
existé au Japon avant l'introduction de Confucianisme ou de
Bouddhisme), a entouré par Cryptomerias haut. Les arbres autour d'un Shintoïsme
le temple est spécialement sous la protection du dieu à qui l'autel
est consacré;  et, à propos d'eux, il y a un genre de magie
encore respecté par le superstitieux qui rappelle les poupées cireuses,
à travers le moyen de quels sorciers des âges mûrs en Europe,
et en effet ceux de Grèce ancienne, comme Theocritus nous dit, a prétendu
tuer les ennemis de leurs clients. Cela est appelé _Ushi aucun toki
mairi,_ ou "aller adorer à l'heure du boeuf," [9] et est
pratiqué par femmes jalouses qui souhaitent être vengé sur leur
amants sans foi.

[Note en bas de page 9:  Le Chinois, et le japonais qui les suit, divisez le
jour de vingt-quatre heures dans douze périodes chacun de qui ont un signe
quelque chose comme les signes du Zodiaque:--
  Le minuit jusqu'à deux le matin est représenté par le rat.
    2 du matin " 4 du matin " " boeuf.
    4 du matin " 6 du matin " " tigre.
    6 du matin " 8 du matin " " lièvre.