Chapitre 28

lequel il présente ses motifs que son caractère peut être éclairci
après mort.]

Le troisième manuscrit est un papier sur lequel le Quarante-sept Ronins a mis
la tombe de leur maître, avec la tête de Kira Kotsuke non
Suke:--

   "La 15e année de Genroku, le 12e mois, et 15e jour. Nous
   est venu ce jour faire l'hommage ici, quarante-sept hommes dans tout,,
   d'Oishi Kuranosuke jusqu'au pied soldat, Terasaka,
   Kichiyemon, tout gaiement au sujet d'à mettez en bas nos vies sur votre
   part. Nous les reverently annoncent ceci à l'esprit honoré de
   notre maître mort. Le 14e jour du troisième mois de dernier
   année notre maître honoré a été heureux d'attaquer Kira Kotsuke non
   Suke, pour quelle raison nous ne savons pas. Notre maître honoré a mis un
   terminez à sa propre vie, mais Kira Kotsuke qu'aucun Suke ne vivait. Bien que
   nous craignons qu'après que le décret ait publié par le Gouvernement ceci
   l'intrigue du nôtre fâchera à notre maître honoré, encore,
   nous, qui ont mangé de votre nourriture, ne pourrait pas sans rougir
   répétez le vers, 'Tu les shalt n'habitent pas sous le même ciel
   ni marche le même monde avec l'ennemi de père du thy ou seigneur,'
   ni nous aurions pu oser partir enfer et présent nous-mêmes
   avant vous dans paradis, à moins que nous eussions emporté la vengeance
   lequel vous avez commencé. Tous les jours que nous avons attendu paru comme trois
   automnes à nous. Vraiment, nous avons marché la neige pour un jour,
   non, pour deux jours, et a goûté de la nourriture mais une fois. Le vieux et
   décrépit, le malade et souffrant, est venu en avant avec plaisir à mettez
   en bas leurs vies. Les hommes peuvent se moquer de nous, comme aux sauterelles
   avoir confiance en dans la force de leurs armes, et donc humilie notre
   seigneur honoré;  mais nous ne pourrions pas nous arrêter dans notre action de vengeance.
   Ayant pris ensemble hier soir le conseil, nous avons escorté mon
   Seigneur Kotsuke aucun Suke ici à votre tombe. Ce dirk,[7] par
   lequel notre seigneur honoré a mis le grand magasin l'année dernière, et