Chapitre 24

comme une offre avant la tombe. Quand ils avaient fait ceci, ils ont engagé
les prêtres du temple venir et lire des prières pendant qu'ils brûlé
encens:  en premier Oishi Kuranosuke encens brûlé, et alors son fils Oishi
Chikara, et après eux les autres quarante-cinq hommes ont exécuté le même
cérémonie. Alors Kuranosuke, ayant donné tout l'argent par qu'il avait,
il à l'abbé, dit--

"Quand nous quarante-sept hommes auront exécuté _hara-kiri_, je vous demande
nous enterrer décemment. Je compte sur votre gentillesse. C'est mais une bagatelle
que je dois offrir;  tel que lui est, laissez-le soit dépensé dans les masses pour notre
âmes!"

Et l'abbé, s'émerveiller du courage fidèle des hommes, avec
les larmes dans ses yeux se sont promis de réaliser leurs voeux. Donc le
quarante-sept Ronins, avec leurs esprits en paix, a attendu jusqu'à patiemment
ils devraient recevoir les ordres du Gouvernement.

Enfin ils ont été appelés à la Cour de cassation où les gouverneurs
de Yedo et les censeurs publics s'était assemblé;  et la phrase est passée
sur eux était comme suit:  "Alors que, non plus en ce qui concerne la dignité de
la ville ni craindre le Gouvernement, avoir leagued vous-mêmes,
ensemble tuer votre ennemi, vous très fauché dans la maison de
Kira Kotsuke aucun Suke par nuit et l'a assassiné, la phrase du
La Cour est, que, pour cette conduite audacieuse, vous exécutez _hara-kiri_."
Quand la phrase avait été lue, les quarante-sept Ronins ont été divisés
dans quatre partis, et a remis la sécurité de quatre
daimios différent;  et les shérifs ont été envoyés aux palais de ceux
daimios dans à qui présence les Ronins ont été faits pour exécuter _hara-kiri_.
Mais, comme du même commencement ils avaient tout ont fait en haut leurs esprits qui
à cette fin ils doivent venir, ils ont rencontré leur mort noblement;  et leur
les cadavres ont été portés à Sengakuji, et a enterré devant la tombe de
leur maître, Asano Takumi aucun Kami. Et quand la célébrité de ceci est devenue