Chapitre 20

conduit dehors dans le jardin où il a manqué sa condition et a glissé
dans un étang, mais comme Handaiyu, en pensant le tuer, a examiné vers le bas
l'étang, Chikara a coupé son ennemi dans la jambe et l'a causé de tomber, et
alors, ramper hors de l'eau l'a réparti. Pendant ce temps
Kobayashi Hehachi et Shimidzu Ikkaku avaient été tués par l'autre
Ronins, et de tout le Kotsuke les acomptes d'aucun Suke pas un homme du combat
resté. Chikara, en voyant ceci, est entré avec son épée sanglante dans sa main
dans une pièce du dos chercher Kotsuke aucun Suke, mais il a trouvé seulement le
fils du dernier, un jeune seigneur nommé Kira Sahioye qui, porter un
hallebarde, l'a attaqué, mais a bientôt été blessé et a fui. Donc la totalité
de Kotsuke les hommes d'aucun Suke eus tués, il y avait une fin du
lutter;  mais jusqu'ici il n'y avait aucune trace de Kotsuke aucun Suke pour être
trouvez.

Alors Kuranosuke a divisé ses hommes en plusieurs partis et a cherché le
maison entière, mais tout en vain;  les femmes et enfants pleurer était seul à
que soit vu. À ce les quarante-sept hommes ont commencé à perdre courage dans regret,
qu'après que tout leur labeur ils avaient permis à leur ennemi de les échapper,
et il y avait un moment quand dans leur désespoir ils ont consenti à s'engager
suicide ensemble sur la tache;  mais ils ont déterminé faire un plus
effort. Donc Kuranosuke est allé dans Kotsuke qu'aucun Suke ne dort pièce, et
toucher l'édredon avec ses mains, s'est exclamé, "j'ai senti juste le
la literie et eux ont encore chaud, et donc methinks que notre ennemi est
pas loin. Il doit être caché certainement quelque part dans la maison."
Très excité par ceci, le Ronins a renouvelé leur recherche. Maintenant dans le
partie élevée de la pièce, près de la place d'honneur, il y avait une image
pendre;  descendre cette image, ils ont vu qu'il y avait un grand
trou dans le mur plâtré, et en poussant brusquement une lance en ils pourraient
ne sentez rien au-delà lui. Donc un du Ronins, appelé Yazama Jiutaro,,