Chapitre 14

contre sa vie, espions secrètement envoyés à Kioto, et a causé un fidèle
estimez pour être resté de tous ce Kuranosuke a fait. Le dernier, cependant,
déterminé entièrement tromper l'ennemi dans une fausse sécurité, est allé
en menant une vie débauchée avec les prostituées et les winebibbers. Un jour, comme
il rendait l'ivrogne de maison de quelque lieu fréquenté du bas, il est tombé le
rue et est allé dormir, et tous les passants ont ri il pour mépriser.
Il s'est passé qu'un homme Satsuma a vu ceci, et a dit:  "N'est pas cet Oishi
Kuranosuke qui était conseiller d'Asano Takumi aucun Kami et qui, pas,
avoir le coeur pour venger son seigneur, le donne jusqu'à femmes et
vin? Voyez comme il s'allonge bu dans la rue publique! Bête sans foi!
Idiot et lâche! Indigne le nom d'un Samouraï!"[5]

[Note en bas de page 5:  _Samurai_, un homme qui appartient au _Buke_ ou armée,
classez, a intitulé pour porter des armes.]

[Illustration: L'HOMME SATSUMA INSULTE OISHI KURANOSUKE.]

Et il a marché sur le visage de Kuranosuke comme il a dormi, et a craché sur lui;  mais
quand Kotsuke les espions d'aucun Suke ont rapporté tout ce à Yedo, il était grandement
soulagé aux nouvelles, et a senti à l'abri de danger.

Un jour la femme de Kuranosuke qui a été chagrinée amèrement pour voir son mari
rôle principal cela a abandonné la vie, est allé à lui et a dit:  "Mon seigneur, vous m'avez dit
en premier que votre débauche était mais une ruse faire votre ennemi se délasser
dans la vigilance. Mais en effet, cela est allé trop loin en effet. Je prie et
implorez-vous pour mettre quelque retenue sur vous."

"Troublez-moi pas", Kuranosuke répondu, "car je n'écouterai pas à votre
geindre. Depuis que mon train de vie fâche à vous, je divorcerai
vous, et vous pouvez vous occuper de votre affaire;  et j'achèterai quelque joli
jeune fille d'une des public maisons, et se la marie pour mon
plaisir. Je suis malade de la vue d'une vieille femme aimez-vous au sujet du
logez, ainsi ayez-vous allé--le plus tôt le meilleur."