Chapitre 69

"invitations", et ils n'avaient rien faire mais accepter. Chacun était
accueilli poliment par le professeur et a assigné un siège, beaucoup comme il
aurait fait avec un groupe d'étudiants. L'inspecteur et le
le coroner s'est installé un petit. Mme Parker, M. Downey, M. Bruce,,
moi-même, et Mlle La Neige s'est assis dans cet ordre dans le très étroit et
petits fauteuils inconfortables utilisés par les étudiants pendant conférences.

Enfin Kennedy était prêt à commencer. Il a pris sa place derrière le
longue, plate table avant laquelle il a utilisé pour ses démonstrations
ses classes. "Je me rends compte, dames et messieurs", il a commencé cérémonieusement,
"que je vais faire une chose très exceptionnelle;  mais, comme vous tout sachez, le
la police et le coroner ont été complètement confondus par ce terrible
mystère et m'a demandé pour essayer d'éclaircir à moins certain
points dedans. Je commencerai ce que je dois dire en remarquant que le
tracer hors d'une infraction comme ceci diffère dans rien, exceptez comme amitiés
la matière, de la recherche pour une vérité scientifique. Le
forcer des secrets d'homme est comme le forcement des secrets de nature. Les deux
est morceaux de travail policier. Les méthodes ont employé dans la découverte
d'infraction est, ou plutôt devrait être, comme les méthodes employées dans le
processus de découvrir la vérité scientifique. Dans une infraction de cette sorte, deux
genres de besoin de l'évidence d'être obtenu. Les preuves par présomption
en premier soyez marshalled, et alors un motif doit être trouvé. J'ai été
rassemblant faits. Mais omettre motifs et reste satisfait avec simple
les faits seraient inconcluants. Il ne convaincrait jamais personne ou
prisonnier personne. En d'autres termes, les preuves par présomption
en premier menez à un suspect, et alors ce suspect doit prouver l'égal
à expliquer les faits. C'est mon espère que chacun de vous puisses
contribuez quelque chose qui veut il de service dans arriver à la vérité
de cet incident fâcheux."