Chapitre 1

Produit par Robert J. Hall




LES ASPIRATIONS DE JEAN SERVIEN


PAR ANATOLE FRANCE

UNE TRADUCTION PAR ALFRED ALLINSON




JE

Jean Servien est né dans une arrière-boutique dans la _Rue Notre-Dame
des Champs_. Son père était relieur et a travaillé pour le
Maisons religieuses. Jean était un petit enfant du gringalet, et sa mère
le nourri à sa poitrine comme elle cousue les livres, couvrez par drap,
avec l'aiguille courbée du commerce. Un jour comme elle traversait
le magasin, fredonner une chanson, dans les mots de qu'elle a trouvé l'expression,
pour les visions vagues, splendides de son ambition maternelle, elle
le pied a glissé sur les comités qui étaient moite avec pâte.

Instinctivement elle a jeté son bras pour garder l'enfant elle a tenu
serré à sa poitrine, et a frappé sa poitrine, donc exposé, un
coup sévère contre le coin de la presse du fer. Elle a senti non
douleur très aiguë au moment, mais plus tard un abcès a formé,
lequel est bien allé, mais pour l'instant a rouvert, et une fièvre basse est survenue
cela l'a restreinte à son lit.

Là, elle plierait les longs, longs soirs, son petit
un en elle un bras du son et chantonne sur lui dans un chaud, fiévreux
chuchotez des morceaux de sa chansonnette favorite:

  Le pêcheur, quand l'aube est près,
  Pairs en avant saluer le ciel de l'embrasement....

Au-dessus tout, elle aimait le refrain dont s'est reproduit à la fin
chaque vers avec seulement le changement d'un mot. C'était elle petit
La berceuse de Jean qui est devenue au caprice des mots, tour
et tourne au sujet de, Général, Avocat, et ministrant à l'autel,
dans ses espoirs affectueux.

Une femme des gens, ne savoir rien des circonstances de,
vie à la mode, sauvez de quelques coups d'oeil à leur pompe extérieure
et les contes vagues des _concierges_, les valets de pied, et les cuisiniers, elle,
décrit son garçon à vingt plus beau qu'un archange,
sa poitrine qui brille avec les décors, dans un salon plein
de fleurs, entre un essaim de dames à la mode avec les manières chaque
brin aussi poli qu'avait les actrices au _Gymnase_: