Chapitre 9

terres de ceux qui ont refusé son tribut, à--orties, arbrisseau aîné, et
corncrakes!  C'est jolie plaine que les compilateurs des vies en avaient quelques-uns
prérogatives, demandes ou droits de soutenir--d'où cette insistance fréquente
sur le mal de résister au Saint et vraisemblablement ses successeurs.

Une caractéristique des ascètes irlandais paraît très claire à travers tout
l'exagération et toute l'absurdité biographique;  c'est leur esprit
de mortification intense.  Comprendre ceci nous devons en étudier seulement un
des Règles Monacales irlandaises anciennes ou un des Pénitentiels irlandais comme
édité par D'Achery ("Spicilegium") ou Wasserschleben ("Irische
Kanonensamerlung"). Severest jeûner, obéissance absolue et
la renonciation du moi perpétuelle a été inculquée par les Règles et nous avons
évidence ample qu'ils ont été observés avec fidélité extraordinaire. Le
La règle de Maelruin a défendu absolument l'usage de viande ou de bière.  Un tel
la prohibition était une chose énormément plus douloureuse il y a mille années
qu'il semblerait à-jour.  Le pain Wheaten peut fournir partiellement le
place de viande à-jour, mais la viande était plus facile d'obtenir que pain dans le
huitième siècle.  Encore, il y a mille années, thé ou café il y avait
aucun et lait égal étaient souvent difficiles ou impossibles d'obtenir dans
hiver.  Si sévère en fait était le jeûne qui religieux quelquefois est mort de
il. Le pain et existence de l'eau ont trouvé insuffisant pour soutenir de la vie et santé,
le gruau a été substitué dans quelques monastères et de ce gruau monacal
il y avait trois varieties:--(a) "gruau sur eau" dans quel le liquide
était si épais que le repas a atteint la surface, (b) "gruau entre deux
eaux" dans quel le repas, pendant qu'il n'a pas augmenté à la surface, n'a pas fait
complètement chute au fond, et (c) "gruau sous eau" qui était si faible
et si a bouilli mal qu'il le repas est tombé facilement au fond.  Dans le cas
de pénitents la première marque de gruau a été prescrite pour les infractions légères,