Chapitre 48

a dit trois mots que le colonel a regardé comme s'il allait chercher
et gifle le petit dignitaire sur le dos--lequel aurait créé un
sensation en effet.

"Ayez-vous un supplémentaire de ceux--ce--"

"Billys?" J'ai dit, pensivement.

"Oui. Je--je crois que je me joindrai au Garde moi-même", a dit le professeur de
Nouvelle-Angleterre.




NOËL SOIR AVEC SATAN


Aucune nuit n'était ceci dans Hades avec Dante regardé solennel, pour Satan était seulement un
petit chien noir laineux, et aucun chien n'était jamais sûrement plus absurdement
nommé mal. Quand Oncle Carey a entendu en premier ce nom, il a demandé gravement:

"Pourquoi, Dinnie où dans h----", Oncle Carey a avalé légèrement, a "fait vous obtenez
il?" Et Dinnie a ri gaiement, car elle a vu l'amusement de la question,
et a secoué ses boucles noires.

"Il n'est pas venu f'um place_ _that."

Distinctement Satan n'était pas venu de cette place. Au contraire, il puissance
par un miracle a laissé tomber tout droit de quelque Terrain de chasse Heureux, pour
tous les signes qu'il a donné d'ayant touché le ton dans ce ou une autre sphère.
Rien que l'être humain est jamais né qu'était plus doux, plus joyeux, plus confiant ou
plus sympathique que Satan. C'était pourquoi Oncle Carey a encore dit gravelyt
chapeau qu'il pourrait distinguer à peine Satan et sa petite maîtresse. Il rarement
les vus séparément, et comme les deux noir eu cheveux embrouillés et noir clair
yeux;  comme on chaque matin s'est réveillé avec un sourire heureux et l'autre avec un
aboiement joyeux;  comme ils ont joué tout le jour comme ombres vent-secouées et chacun
gagné chaque coeur à première vue--la ressemblance était vraiment plutôt curieuse.
J'ai toujours cru que Satan a fait l'esprit de la maison de Dinnie,
orthodoxe et sévère pourtant c'était, presque avec bonté vers son grand
homonyme. Je sais que je n'ai jamais été capable, depuis que je connaissais petit Satan, à
pensez vieux Satan aussi mauvais que je l'ai peint une fois, pourtant je suis sûr le
petit chien avait beaucoup de jolies ruses que le "vieux garçon" n'a jamais indubitablement