Chapitre 34

donnez, la femme mourante croyait, avec jamais l'ombre d'un doute qui
quelque part au-dessus des étoiles, un Dieu vivant a régné dans un ciel de
bonheur interminable;  que quelque part sous le monde un personnel
le diable a jubilé sur âmes dans torture éternelle;  que si elle est allée
au-dessus, ou au-dessous, a attendu uniquement sa l'heure dernière de contrition;  et cela
dans ciel ou enfer elle saurait ceux-là qu'elle peut rencontrer aussi sûrement que
elle les avait connus sur terre. Tout à l'heure son visage a adouci et elle a tiré un
long souffle.

"Jim était un bon homme", elle a dit. Et alors après un moment:

"Un' j'étais un bon woman"-elle a tourné ses yeux vers la fille--"jusqu'à
Jim s'est marié _her_. Je n'ai pas fait keer après cela." Alors elle a obtenu calme, et
pendant qu'elle a parlé à la veuve, elle a regardé la fille.

"Veuillez-vous git dans église un' dit avant tout le monde que vous connaissiez que j'étais
_good_ quand vous avez dit que j'étais mauvais--que vous avez menti sur moi?"

"Oui--oui." Encore Becky a regardé la fille qui s'est encore baissée.

"Elle veut, Becky, je sais elle veut. Ne veuillez pas vous pardonnez elle et paix de la permission
derrière vous? Dave et le frère de Jim sont ici--faites-les se serrer la main.
Ne vous veuillez pas--ne vous veuillez pas?" elle a demandé, en tournant d'un à l'autre.

Les deux hommes étaient silencieux.

"Ne vous veuillez pas?" elle a répété, en regardant le frère de Jim.

"J'ai nothin' agin Dave. Je pensais toujours que she"-qu'il n'a pas appelé
la femme de son frère par nom--a "causé tous ce problème. J'ai nothin' agin
Dave."

La fille a tourné. "Ne vous veuillez pas, Dave?"

"Je suis waitin' entendre whut Becky dit."

Becky écoutait, pourtant ses yeux ont été fermés. Ses fronts ont tricoté
douloureusement. C'était un compromis dur qu'elle a été demandée à faire i entre
haine mortelle et un amour qui étaient plus que mortel, mais la Défense qui a
représenté presque vingt siècles entre eux a prédominé, et la fille