Chapitre 5

La voix sarcastique encore fauché dans sur sa rêverie. "Vous avez vu le
hippopotame là-bas dans l'arc? Je devrais penser qu'une fille serait
honteux obtenir cette bière brune."

L'agonie a jeté un coup d'oeil avec appréhension à Hinpoha dehors qui dévisageait tout droit
sur l'eau, mais à qui visage cramoisi a trahi seulement trop carrément cela
elle avait entendu la remarque. Le reste du Winnebagos avait indubitablement
l'entendu aussi, aussi bien que plusieurs autres qui frottent des coudes avec eux,
pour un silence embarrassé soudain pliez-vous en quatre ce coin du bateau et un
douzaine de paires de yeux ont jeté un coup d'oeil de Hinpoha à l'orateur qui, aucun
le brin a confondu, a continué à regarder dédaigneusement l'objet d'elle
ridicule.

"De toutes les mauvaises manières!" dit l'Agonie à Sahwah dans un indigné
à mi-voix qui, avec la qualité pénétrante caractéristique d'Agonie
exprimez, a porté parfaitement aux oreilles de la fille derrière elle. Une lumière,
le rire satirique était la réponse. L'agonie a tourné pour donner un se flétrissant coup d'oeil
sur cette créature rauque, et a rencontré une paire de yeux du bronzage verdâtres courbée sur
son avec une expression de moquerie fraîche. Dans l'instant qui leurs yeux
rencontré là a poussé entre eux un de ces antagonismes soudains qui
est caractéristique de natures très positives;  les deux détestaient l'un l'autre
cordialement à première vue, avant qu'ils eussent jamais parlé un mot à chacun
autre. Comme les épées d'escrimeurs leurs coups d'oeil ont traversé et sont tombés séparément, et
chaque fille a tourné d'une manière significative son dos sur l'autre. Fils cassés de
sur conversation est revenue par le groupe autour d'ils, cris de rire,
venu du groupe Pom-pom environnant qui récitait un poème drôle,
et le moment tendu est passé.

L'autre Winnebagos a oublié l'incident et les a donnés à
plaisir de la belle scène qui déroulait avant leurs yeux
comme le _Carribou_ les a ennuyés plus loin et plus loin dans le wilds;  grand