Chapitre 18

avoisinez d'Avernus? Est-ce que vous voulez n'importe quoi?" elle a ajouté, pour la fille
avalé nerveusement, et a paru être au bord de faire un
demande.

"Est-ce que quelqu'un me montrera comment faire un lit s'il vous plaît?" fléchi le visiteur
dans un mince, jouer la voix. "Il n'est pas fait, et je ne sais pas comment le faire."

"Poignards et dirks!" Catherine explosée, tomber presque de l'étagère,
sous le stress de son émotion.

"Ce qui est le problème avec le reste des gens dans Avernus--ne  pas ils
faites repique l'un ou l'autre?" a demandé à Mlle Armstrong, en inspectant le brin d'une fille dans
la porte avec une intention, regard solennel dont l'a envoyée dans un tremblement
embarras.

"Mon 'tenty' n'est pas encore" venu, elle a hésité dans réponse.

"Qui est votre conseiller?"

"Je ne sais pas;  elle n'est pas là." La voix a cassé sur les derniers mots, et
les yeux bleus ont débordé avec les larmes.

Catherine a bondi de l'étagère au lit et jusqu'au sol. "Je veux
venez partout et aidez-vous à faire votre lit", elle a dit avec bonté.

"Tout le droit", a dit Mlle Armstrong, en faisant un signe de la tête gravement. "Vous allez partout avec elle
et je trouverai dehors qui est conseiller dans Avernus et l'envoie autour."

À elle-même elle a ajouté, quand l'autre deux étaient hors de portée de voix, "Bébé,
loin de lui la mère est pour la première fois, et c'est nostalgique."

"Chose pauvre", a dit Oh-Pshaw qui avait entendu par hasard la remarque de Mlle Armstrong.

"Elle le surmontera", a répondu Mlle Armstrong prophétiquement.

Si Mlle Armstrong était une nouveauté aux locataires de Désordre, le conseiller,
dans Ponemah aussi a paru un caractère bizarre aux trois filles à qu'elle était
chaperon--seulement elle était une surprise beaucoup moins consentante. Elle était une bière brune,
femme méticuleuse d'approximativement quarante avec oeil lunettes épaisses qui ont pincé le
coins de ses yeux dans une expression filtré. Elle a salué les filles
brièvement quand ils se sont présentés à elle, et dans le prochain souffle